#インバウンド

立ち寄った、お土産屋さんのPOP

今日は、鋸山(のこぎりやま)ハイキングの帰りに立ち寄った、レストラン&マーケットプレイス「the Fish(ザ・フィッシュ)」の話しを書きます。

千葉県富津市金谷にある「the Fish(ザ・フィッシュ)」は、海鮮メインの複数の食事が出来る場所があり、お土産も豊富な楽しい施設です
ザ・フィッシュ
3連休の中日という事もあって、駐車場、食事の出来るお店はどこもいっぱいでしたが、食事は、「ザ・フィッシュ」の中にあるレストランで食べる事にしました。ちなみに、名前を書いた時点で、18組待ち40分くらい待ちました待った甲斐あって、おいしい海鮮丼が食べれましたよ

名前を呼ばれるまでに時間があったので、隣に座った、イギリスから来たという3人家族のお母さん(お母さんは日本の方)と鋸山を登った話し等、少しおしゃべりしました。娘夫婦は日本語を話せない様子。やっと順番が来て席へ案内されると、隣には4人家族の外国人(おそらくヨーロッパから)が座っていました。
気が付けば、食事席はその2家族に囲まれて、外国人観光客が増えているんだな~という印象

食事後にお土産屋さんへ。
ついつい、職業病なのか、見てしまうPOP。
気になったPOPの写真を撮ってきました!!
ちなみに、店員さんにブログOKの許可は頂いています♪
こちらのお土産屋さんのPOPは、漬物、落花生、びわコーナーでランキングを分けていました。
2位POP
そして、1位はこちら↓↓
IMG_5028
まんまと、1位の「伊勢えびせんべい」買って帰りました~\(^o^)/
迷った時につい買ってしまいますね。
そうなんです、やっぱり私達はPOPを見て買っています!!

でも、どこにも外国語のPOPがない事にも気が付きました
外国人観光客は困らないのかしら??
商品のよさを伝えられずに、商機を逃していないのかな??
そんな疑問が湧いてきました。。
食事する時に座った横の外国人家族にPOPの事、聞きたかったな~。
困った生ちゃん
お土産屋さんに「インバウンドPOP」を使っていただきたいとも思ってしまいました
明和のインバウンドPOPなら、4カ国語対応、訴求力抜群なのに~
「インバウンドPOP」
めいわんポップ
amazon

まだ、まだ、素敵なPOPがあったので、明日は、今日紹介出来なかったPOPを紹介しまーす

モニター店:和食器専門店 かっぱ橋「まえ田」の前田様にお会いしました!

本日(9/10)、”すごはんの増澤さん”よりモニター店としてご協力頂けるという事でご紹介頂いた、前田様にお会いする事が出来ました!

前田様は、かっぱ橋で和食器専門店「まえ田」を経営されています。
かっぱ橋は弊社から近く、徒歩10分くらいのご近所様でした
ちなみに、今回もいつもの3人(部長、新ちゃん、生ちゃん)での訪問です
入口と名刺
部長、新ちゃん、生ちゃん
最初に店頭から見させて頂きましたが、とてもセンスがよい食器とポップが並び、新ちゃんと生ちゃんは釘付け和食器専門店という事もあり、和テイストで統一された手書きPOPカードとイラストが食器の説明としてつけられていました。

魅力的だったPOPカード、紹介しちゃいます
新ちゃんと生ちゃん、思わず、食器が欲しくなってしまいました(笑)
センス抜群☆
もちろん、まっすーPOPもありましたよ!
爪切りの抱きつきPOP、超かわいい~\(^o^)/
まっすーPOP2
そして、いつものサンプル商品(POPカードと一緒に使えるKIRARI、ソーラームーバー、パーツなど)を渡し、ざっと使用方法を説明させて頂きました。外国人のお客様が多いという事でしたので、図々しくもインバウンドPOPを使用した写真も撮らせて頂きました。前田様、写真撮影の為にシール、商品位置をずらして頂き、ありがとうございました

インバウンド試し3
他にも試して頂き、不明な点等ございましたら、お気軽にお問合せ下さい。
また、ふらっとお邪魔させて頂く事もあるかもしれませんが、今後とも宜しくお願い致します

っと、ブログを作成していたら、前田様よりうれしい連絡をFacebookで頂きました
試しにお箸につけさせて頂いたインバウンドPOP!光POP効果で中国人のお客様の気持ちを掴んで、購入されて行ったとの事。早速、効果があったようです
また、サンプルでお渡ししたクリップパーツを使った写真と追加注文のご連絡も。
このクリップパーツは、下の大クリップが開口29mmまで開くので、コンテナやカゴ等厚みのある縁もはさむ事が出来るんです
頂いた写真、早速、掲載させて頂きました~↓↓とても、ありがたいです
クリップ使用例(前田様より)
<モニター店が決まるまでの経緯はこちらから↓>
"まっすー"こと増澤さん、やはりすごいです‼︎

「インバウンドPOP」
めいわんポップ
amazon
「POPワイドクリップ+大クリップ」
めいわんポップ
amazon

明和産業オリジナル”楽々、目立つ、おしゃれ”なPOPカードについて

今日は、発売中の「POPカード」3種類について、説明します
POPカードは、今、エルサム事業部でかなり力を入れている商品です。
先日、訪問させて頂いたモニター店コラボの話しもあり、新ジャンルも企画中です!!

「手書きPOPカード」☆全20種類☆
弊社で発売のKIRARIを装着すれば、光るPOPに変身!POPカードはどこでも見かけますが、光るPOPカードはなかなか見かけないですよね!しかも、訴求力、バツグンです

tegakiA

tegakiB
       手書きPOPカード+KIRARIセット4色画像

【特徴】
Aシリーズ…便利なキャッチコピー付なので、簡単にPOPが出来上がります
Bシリーズ…デザインのみ。大き目なので、たくさん文字をかけます。メッセージカードとしても使えますよ!!
めいわんポップ
Amazon

「まっすーの手書きPOPカード」 ●3色(イエロー、ピンク、グレー)
すごはんの”まっすーさん”とコラボしたPOPカードで、今、ネットショップで一番人気
まっすーファンにはたまらない商品だと思います!!明和産業でしか手に入りません

MASSU-CARD

まっすー使用例6

【特徴】
・厳選したキャッチコピーとイラスト付きだから、苦手な方でもPOPが簡単に作れます
・増澤さんのPOPレシピがついているので、心強い!!
・マステをプラスするとより、センスのいいPOPとなる事間違いなし
※ありがたいことに「増澤さんのブログ」に何度も紹介頂いています
めいわんポップ
Amazon

「インバウンドPOP」 
先日、発売したばかりの商品。外国人観光客が増える中、お困りの店員さんはいらっしゃいませんか?そんな方をお助け出来るPOPですしかも、オシャレ!!
inbound

POPと合わせて使ってみよう!

【特徴】
・外国語が苦手な店員さんでも、日本語、英語、中国語、韓国語に対応しているので安心
・弊社発売のKIRARIを装着すれば、より注目度アップ
インバウンドPOP誕生秘話、ブログに掲載しています
めいわんポップ
Amazon

①②は、ラミネートする事をおすすめします!!見た目と持ちが全然違いますよ~

4カ国語対応「インバウンドPOP」誕生秘話<後編>

中編からの続き~
ついにPOPのデザインを決めるやり取りが始まりました!!

【新ちゃん&私】どうしよう?どんなデザインにする?
        今までにない、大人可愛いデザインにしない!?
        いいね~そうしよう

昌和印刷のかっすーさんにそのイメージを伝えると、デザイナーに頼んで何点かデザインを送ってくれました。うーん、でも、なんか違う
新ちゃんと私は、何度もかっすーさんにイメージを伝えて、デザインの出し直しをお願いしました!!
その際は、かっすーさん、すみませんでした

時には、チョロミーさんにデザイナーから頂いたデザインの変更をお願いした事もありました。
⇒【チョロミー】は、イラストレータを使える営業マンです

最後まで悩んだデザインがこれ↓↓

ディーゼル
チョロミーさんに新ちゃんと私が、デザインをこんなイメージで変えて欲しいと伝えると、ディーゼルにはネジが必要でしょう!!と主張。営業マン的な意見ですよね。ですが、賛同得られず、ネジなしになりました

袋と裏デザイン、ネーミングについても、何度も話し合い、デザインを取り交わしました!
そのかいあって、おしゃれな袋と裏デザインが完成したと思っています

実際に、自分達のデザインした商品が完成し、手に取った時は感動でした~
この商品が完成するまでに携わった方々、ありがとうございました
そして、ブログを最後まで読んでくださり、ありがとうございました

インバウンドPOPヘッダー2
                ⇒めいわんポップ_商品を見る

インバウンドPOP 登場人物紹介

~「インバウンドPOP」誕生秘話<完結>~
前編中編

4カ国語対応「インバウンドPOP」誕生秘話<中編>

前編の続きです~
勇気を出して、浅草へ市場調査へ行った新ちゃんと私。

アンケート内容はざっくりこんな感じ↓↓
インバウンドPOPアンケート1

アンケートに答えて頂き、必要としている言葉、どんな用途でPOPを使用してるかを知りたかったのです…

ですが、世間はそんなに甘くはありませんでした
そりゃ、そうですよね。
お店が忙しいのに、いきなり訪問して来た私達の相手なんてしてられません
でも、何とかアンケート結果を持って帰る事が出来ました!!
ご協力頂いたお店の方々、その際は本当にありがとうございました

さ~、アンケートの結果を基に始動です!!
POPの文面は決定し、次は、デザインです。
ここから、昌和印刷のかっすーさんとの打ち合わせが頻繁に行われることとなりました~

【部長】…6月末で納品してもらい、7月の展示会に間に合わせたいんだよね~
【新ちゃん&私】…いや、無理です!まっすーの手書きPOPと同時進行。
            しかも、月末は締めの業務があります

というやり取りがあり、結局、7月末の完成を目指そうという事になりました
インバウンドPOP 登場人物紹介
            ※【チョロミー】追加となりました!!次回登場です!

~後編へ続く。お楽しみに
明和産業エルサム事業部 プロフィール

明和産業エルサム事業部

光・音・動を組み合わせたオリジナル商品の開発・製造・販売行っております。
【お問い合わせ先】
TEL:03-3843-7730

記事検索
ギャラリー
  • 明日からJPM協会展(展示会)始まります!
  • 明日からJPM協会展(展示会)始まります!
  • 明日からJPM協会展(展示会)始まります!
  • 明日からJPM協会展(展示会)始まります!
  • 念願叶って「レモンパイ」食べれました♪
  • 念願叶って「レモンパイ」食べれました♪
  • 念願叶って「レモンパイ」食べれました♪
  • 念願叶って「レモンパイ」食べれました♪
  • サンキューカードに想いを乗せて…✈
関連ページ
バナー

バナー

バナー

バナー

バナー

バナー
お問い合わせBOX
Subscribe with livedoor Reader

RSS

  • ライブドアブログ