#外国人観光客

韓国人の友人から聞いた話し☆

韓国人の友人Dちゃんは、海外からやってくる留学生や観光客が困っている事の相談にのったり、行きたい場所への交通手段等を調べてあげるお仕事をしています

その友人には、発売中のインバウンドPOPを商品化する際、韓国語をチェックしてもらいお世話になりました。そして、今、また新たなインバウンドPOPの開発を進めているのもあって、先日、最近のお仕事の様子を聞いてみました

生ちゃん
⇒「最近のお仕事どう?忙しい?」
Dちゃん(韓国人)
⇒「まあまあかな」

おっと、2人の会話は日本語です。彼女、日本の大学を出て、日本人と結婚しているので、日本語はペラペラなんです!!(笑)

生ちゃん
⇒「外国人との会話で言葉が通じなくて困ったりする事はないの?」
Dちゃん(韓国人)
⇒「最近は、iPadに翻訳アプリを入れてるから瞬時に翻訳出来てだいたいは問題ないよ。あとは、音声翻訳機も使用したり。英語、中国語、韓国語については、話せるスタッフがいるから問題なし!
ただ、最近急激にタイやインドネシアから来る人が増えていて、特にタイは英語が話せない人が多く、翻訳アプリだけの会話では難しいところがあるかな。」
生ちゃん
⇒「そうなの~!最近は、東南アジアからの観光客も増えているんだ~」

そう言えば、最近、上野駅構内や浅草付近で頭に布を巻いている人を見かけるようになりました。
ちなみに、今朝も見かけました!
気になってしまった生ちゃんは、タイやインドネシアからの観光客が増加している理由や割合を調べてみたくなってしまいました
東南アジア1
調べた内容は、ブログで報告しますね!
お楽しみに~

立ち寄った、お土産屋さんのPOP

今日は、鋸山(のこぎりやま)ハイキングの帰りに立ち寄った、レストラン&マーケットプレイス「the Fish(ザ・フィッシュ)」の話しを書きます。

千葉県富津市金谷にある「the Fish(ザ・フィッシュ)」は、海鮮メインの複数の食事が出来る場所があり、お土産も豊富な楽しい施設です
ザ・フィッシュ
3連休の中日という事もあって、駐車場、食事の出来るお店はどこもいっぱいでしたが、食事は、「ザ・フィッシュ」の中にあるレストランで食べる事にしました。ちなみに、名前を書いた時点で、18組待ち40分くらい待ちました待った甲斐あって、おいしい海鮮丼が食べれましたよ

名前を呼ばれるまでに時間があったので、隣に座った、イギリスから来たという3人家族のお母さん(お母さんは日本の方)と鋸山を登った話し等、少しおしゃべりしました。娘夫婦は日本語を話せない様子。やっと順番が来て席へ案内されると、隣には4人家族の外国人(おそらくヨーロッパから)が座っていました。
気が付けば、食事席はその2家族に囲まれて、外国人観光客が増えているんだな~という印象

食事後にお土産屋さんへ。
ついつい、職業病なのか、見てしまうPOP。
気になったPOPの写真を撮ってきました!!
ちなみに、店員さんにブログOKの許可は頂いています♪
こちらのお土産屋さんのPOPは、漬物、落花生、びわコーナーでランキングを分けていました。
2位POP
そして、1位はこちら↓↓
IMG_5028
まんまと、1位の「伊勢えびせんべい」買って帰りました~\(^o^)/
迷った時につい買ってしまいますね。
そうなんです、やっぱり私達はPOPを見て買っています!!

でも、どこにも外国語のPOPがない事にも気が付きました
外国人観光客は困らないのかしら??
商品のよさを伝えられずに、商機を逃していないのかな??
そんな疑問が湧いてきました。。
食事する時に座った横の外国人家族にPOPの事、聞きたかったな~。
困った生ちゃん
お土産屋さんに「インバウンドPOP」を使っていただきたいとも思ってしまいました
明和のインバウンドPOPなら、4カ国語対応、訴求力抜群なのに~
「インバウンドPOP」
めいわんポップ
amazon

まだ、まだ、素敵なPOPがあったので、明日は、今日紹介出来なかったPOPを紹介しまーす

明和産業オリジナル”楽々、目立つ、おしゃれ”なPOPカードについて

今日は、発売中の「POPカード」3種類について、説明します
POPカードは、今、エルサム事業部でかなり力を入れている商品です。
先日、訪問させて頂いたモニター店コラボの話しもあり、新ジャンルも企画中です!!

「手書きPOPカード」☆全20種類☆
弊社で発売のKIRARIを装着すれば、光るPOPに変身!POPカードはどこでも見かけますが、光るPOPカードはなかなか見かけないですよね!しかも、訴求力、バツグンです

tegakiA

tegakiB
       手書きPOPカード+KIRARIセット4色画像

【特徴】
Aシリーズ…便利なキャッチコピー付なので、簡単にPOPが出来上がります
Bシリーズ…デザインのみ。大き目なので、たくさん文字をかけます。メッセージカードとしても使えますよ!!
めいわんポップ
Amazon

「まっすーの手書きPOPカード」 ●3色(イエロー、ピンク、グレー)
すごはんの”まっすーさん”とコラボしたPOPカードで、今、ネットショップで一番人気
まっすーファンにはたまらない商品だと思います!!明和産業でしか手に入りません

MASSU-CARD

まっすー使用例6

【特徴】
・厳選したキャッチコピーとイラスト付きだから、苦手な方でもPOPが簡単に作れます
・増澤さんのPOPレシピがついているので、心強い!!
・マステをプラスするとより、センスのいいPOPとなる事間違いなし
※ありがたいことに「増澤さんのブログ」に何度も紹介頂いています
めいわんポップ
Amazon

「インバウンドPOP」 
先日、発売したばかりの商品。外国人観光客が増える中、お困りの店員さんはいらっしゃいませんか?そんな方をお助け出来るPOPですしかも、オシャレ!!
inbound

POPと合わせて使ってみよう!

【特徴】
・外国語が苦手な店員さんでも、日本語、英語、中国語、韓国語に対応しているので安心
・弊社発売のKIRARIを装着すれば、より注目度アップ
インバウンドPOP誕生秘話、ブログに掲載しています
めいわんポップ
Amazon

①②は、ラミネートする事をおすすめします!!見た目と持ちが全然違いますよ~

明和産業エルサム事業部 プロフィール

明和産業エルサム事業部

光・音・動を組み合わせたオリジナル商品の開発・製造・販売行っております。
【お問い合わせ先】
TEL:03-3843-7730

記事検索
ギャラリー
  • ランチによく行く中華屋さん「梅里(メーリー)」
  • ランチによく行く中華屋さん「梅里(メーリー)」
  • ランチによく行く中華屋さん「梅里(メーリー)」
  • ランチによく行く中華屋さん「梅里(メーリー)」
  • 【新商品掲載のお知らせ】GME製 アダプタ12V1A.2A.3A.5A.7A
  • 【新商品掲載のお知らせ】GME製 アダプタ12V1A.2A.3A.5A.7A
  • 【新商品掲載のお知らせ】GME製 アダプタ12V1A.2A.3A.5A.7A
  • 【新商品掲載のお知らせ】GME製 アダプタ12V1A.2A.3A.5A.7A
  • 【新商品掲載のお知らせ】GME製 アダプタ12V1A.2A.3A.5A.7A
関連ページ
バナー

バナー

バナー

バナー

バナー

バナー
お問い合わせBOX
Subscribe with livedoor Reader

RSS

  • ライブドアブログ